miércoles, marzo 15, 2017

Papiro con carta en griego de un soldado romano

Carta de un soldado a su madre (P.Mich. 8 491); S. II d. C. (Adaptación)


                                                           
                                                       Proceso de escritura del papiro
                                
                                                         
                                                                          Texto de la carta


                                Dirección y remitente de la carta en el dorso


Traducción:
Apolinario para Taesis, su madre y señora , muchos saludos. Antes de nada pido que tú estés bien y yo mismo estoy bien y hago tu ruego aquí a los dioses. Quiero que tú conozcas, madre, que he llegado en buena salud a Roma el día 25 del mes de Pacón y que fui destinado a Miseno. Aún no he conocido a mi centuria, pues no fui enviado a Miseno  cuando te escribí esta carta. Así pues, te ruego, madre, que te cuides, que no te preocupes por mí. Pues yo he ido a un buen lugar. Harás bien escribiéndome una carta sobre tu bienestar y el de mis hermanos y de los tuyos, y yo, si encuentro a alguien, te escribiré. No retrasaré escribirte. Saluda mucho a mis hermanos y a Apolinario y a los hijos de él y a Carala y a sus hijos. Saluda a Tolomeo y a Tolemaida y a sus hijos, y a Heraclo y a sus hijos. Saluda a todos los que te quieren, a cada uno por su nombre.

Entregar en Karanis a Taesis de su hijo Apolodoro.
Enviada desde Miseno.

Texto griego aquí.

Alejandra Fernández Iglesias 2ºBAC

viernes, marzo 03, 2017

Taller de tabillas micénicas en el IES San Tomé

Hemos realizado este Taller de tablillas micénicas para conocer su civilización a través de su escritura y completar las actividades sobre el alfabeto griego. Sencillo y efectivo.



 

jueves, marzo 02, 2017

Curso Las mil palabras de una imagen: Los textos clásicos del peplum. Universidad de Salamanca

Un verdadero placer volver a mi Alma mater y poder devolver, siquiera un poco, todo lo aprendido en ella. El 28 hablé sobre Gladiator: una aproximación didáctica a un público que participó con ilusión y conocimiento en el debate posterior. Quiero agradecer a la profesora Isabel Moreno su amable invitación y acogida, y al alumnado su alta implicación. 

Aquí el interesantísimo programa que contribuye, sin duda, a un acercamiento al peplum desde el punto de vista del Filólogo Clásico ofreciendo claves para la investigación sobre la Tradición Clásica en el cine y su aplicación docente.

Curso Extraordinario de innovación docente de la Universidad de Salamanca